GB∕T 40582-2021 水電站基本術(shù)語(yǔ).pdf點(diǎn)擊可下載

GB∕T 40582-2021 水電站基本術(shù)語(yǔ)界定了水電站水庫(kù)、水工建筑物、機(jī)電設(shè)備、金屬結(jié)構(gòu)及其運(yùn)行、維護(hù)、檢修等方面的基本名詞術(shù)語(yǔ)。本標(biāo)準(zhǔn)適用于水電站。

本標(biāo)準(zhǔn)為翻譯水電站提供了專(zhuān)業(yè)術(shù)語(yǔ)參考，一百分翻譯公司對(duì)專(zhuān)業(yè)名詞和術(shù)語(yǔ)的翻譯非常重視，極為重視專(zhuān)業(yè)術(shù)語(yǔ)在翻譯中的重要性，為此我司已將該國(guó)標(biāo)內(nèi)中英術(shù)語(yǔ)整理為可編輯查詢(xún)檢索的術(shù)語(yǔ)庫(kù)。

另外，一百分翻譯公司還將《漢英水電工程常用詞匯》和《英漢水利水電工程詞典》兩本詞典書(shū)籍，耗費(fèi)兩個(gè)多月時(shí)間，經(jīng)紙質(zhì)書(shū)掃描后人工整理為了可編輯查詢(xún)檢索的雙語(yǔ)記憶庫(kù)和術(shù)語(yǔ)庫(kù)。

《漢英水電工程常用詞匯》 展示

《漢英水電工程常用詞匯》詞典Excel版本，有需要的朋友可以聯(lián)系我司。

專(zhuān)業(yè)準(zhǔn)確的術(shù)語(yǔ)為我司保證水電站翻譯以及水電工程翻譯提供了基礎(chǔ)性專(zhuān)業(yè)保證，在此我們向匯編和審校各類(lèi)專(zhuān)業(yè)術(shù)語(yǔ)詞典的專(zhuān)家致敬。

我司多年來(lái)翻譯了非常多的水電工程資料，包括水電施工標(biāo)準(zhǔn)、水電勘測(cè)設(shè)計(jì)標(biāo)準(zhǔn)等電力行業(yè)標(biāo)準(zhǔn)英文版、國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)英文版、ACI、ASTM、IEC國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)中文版，勘察報(bào)告、招投標(biāo)資料、水電站工程業(yè)主要求等，積累了豐富的術(shù)語(yǔ)庫(kù)和語(yǔ)料庫(kù)。

因?yàn)閷?zhuān)注，所以專(zhuān)業(yè)；因?yàn)閷?zhuān)業(yè)，所以卓越；因?yàn)樽吭?，所以信?lài)。

一百分翻譯公司將繼續(xù)秉承專(zhuān)業(yè)精神和高質(zhì)量翻譯服務(wù)，為中國(guó)水電“走出去”盡一份微薄力量。?

一百分專(zhuān)業(yè)翻譯：翻譯品質(zhì)的變革者。

咨詢(xún)熱線：400-100-7591

一百分特色領(lǐng)域：水電翻譯

水電項(xiàng)目翻譯是一百分翻譯品牌項(xiàng)目之一

翻譯字?jǐn)?shù)累積超過(guò)三千萬(wàn)字

電力、水利、能源專(zhuān)業(yè)翻譯

電力、能源、水利專(zhuān)業(yè)翻譯是一百分翻譯公司品牌項(xiàng)目之一，公司參加了國(guó)內(nèi)外40余個(gè)大型水利、電力、能源項(xiàng)目翻譯工作，翻譯字?jǐn)?shù)累積超過(guò)三千萬(wàn)字。公司有60余名具有水電專(zhuān)業(yè)技術(shù)背景與精通語(yǔ)言的復(fù)合型資深電力專(zhuān)家和翻譯員，能保證我們能夠順利完成多個(gè)新建、擴(kuò)建、續(xù)建水利、電力工程項(xiàng)目。我們能在短時(shí)間內(nèi)處理大量專(zhuān)業(yè)電力、能源、水利項(xiàng)目文字和CAD圖紙。

水電翻譯的特殊性在于專(zhuān)業(yè)性高、難度大。譯員需要了解水電工程建設(shè)所必需的數(shù)學(xué)、力學(xué)和建筑結(jié)構(gòu)等方面的基本理論知識(shí)，擁有水電工程勘測(cè)、規(guī)劃、設(shè)計(jì)、施工、科研和管理等專(zhuān)業(yè)的相關(guān)工作背景。

此外，水電翻譯還要求譯員不僅要涉獵水利水電工程所涵蓋的自然科學(xué)、力學(xué)、建筑結(jié)構(gòu)知識(shí)，還應(yīng)擁有過(guò)硬的人文社會(huì)科學(xué)基礎(chǔ)和文筆，實(shí)時(shí)跟進(jìn)當(dāng)前社會(huì)水電科技的發(fā)展步伐，了解源語(yǔ)言及目標(biāo)語(yǔ)言國(guó)家的水電事業(yè)背景和市場(chǎng)環(huán)境，以期達(dá)到精譯。

水電翻譯一直是我們一百分的特色領(lǐng)域。我們的水電翻譯團(tuán)隊(duì)由專(zhuān)業(yè)的譯員組成，受過(guò)專(zhuān)業(yè)的翻譯訓(xùn)練，熟悉水電等行業(yè)背景及懂行業(yè)術(shù)語(yǔ)，有豐富的水電翻譯經(jīng)驗(yàn)，已成功為眾多水電、能源企業(yè)完成大型項(xiàng)目的新建、擴(kuò)建、續(xù)建或招投標(biāo)等資料翻譯。

一百分的譯文質(zhì)量受到了專(zhuān)業(yè)能源企業(yè)、大型水電項(xiàng)目等的認(rèn)可，您可以放心委托。在您與一百分的客戶經(jīng)理洽談商妥后，一百分將組建一支由專(zhuān)業(yè)、高效的專(zhuān)職譯員或經(jīng)我司審核認(rèn)證的可靠兼職譯員組成的團(tuán)隊(duì)進(jìn)行翻譯。所有項(xiàng)目都將經(jīng)過(guò)嚴(yán)格的“初譯-校對(duì)-審核”流程，隨后再交付技術(shù)團(tuán)隊(duì)進(jìn)行后期處理。如有后續(xù)服務(wù)需求，一百分也將在第一時(shí)間及時(shí)響應(yīng)，為您提供細(xì)致周到的服務(wù)。

一百分在水電行業(yè)中樹(shù)立了翻譯公司品牌模范，是值得您信賴(lài)的工作伙伴。

服務(wù)范圍

我們的水電服務(wù)包括：項(xiàng)目建議書(shū)翻譯、評(píng)估報(bào)告翻譯、設(shè)備采購(gòu)翻譯、安裝翻譯、施工翻譯、操作及維護(hù)翻譯、水電站項(xiàng)目資料翻譯、招投標(biāo)文件翻譯、可行性研究報(bào)告翻譯、外商合作項(xiàng)目相關(guān)材料翻譯；設(shè)計(jì)圖紙翻譯、施工規(guī)范翻譯、設(shè)計(jì)報(bào)告翻譯；水電設(shè)備翻譯等。

我們的經(jīng)驗(yàn)和案例(部分）：

我司多年來(lái)翻譯了非常多的水電工程資料，包括水電施工標(biāo)準(zhǔn)、水電勘測(cè)設(shè)計(jì)標(biāo)準(zhǔn)等電力行業(yè)標(biāo)準(zhǔn)英文版、國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)翻譯、ACI、ASTM、IEC國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)翻譯，勘察報(bào)告、水利水電標(biāo)書(shū)翻譯、水電站工程業(yè)主要求、水利水電商業(yè)報(bào)告翻譯、水利水電合同翻譯、初步可行性研究翻譯、項(xiàng)目建議書(shū)翻譯、環(huán)境評(píng)估報(bào)告翻譯、設(shè)備采購(gòu)計(jì)劃翻譯、工程招投標(biāo)翻譯、施工圖紙翻譯、設(shè)備安裝、調(diào)試、運(yùn)行維護(hù)、工程驗(yàn)收等所涉及到的專(zhuān)業(yè)內(nèi)容翻譯。如：發(fā)電機(jī)組、渦輪機(jī)、換熱器、各種儀器儀表、光伏組件、勵(lì)磁系統(tǒng)等。涵蓋方面包括電力系統(tǒng)規(guī)劃、發(fā)電工程設(shè)計(jì)、變電工程設(shè)計(jì)、送電工程設(shè)計(jì)、工程勘測(cè)、環(huán)境測(cè)評(píng)治理、工民建筑設(shè)計(jì)、煙氣脫硫工程設(shè)計(jì)等等，為此一百分翻譯公司在水電翻譯領(lǐng)域積累了豐富的術(shù)語(yǔ)庫(kù)和語(yǔ)料庫(kù)。

一百分曾參與項(xiàng)目(部分）：

坦桑尼亞朱利諾水電站項(xiàng)目、馬楠馬相迪水電站EPC總承包全過(guò)程項(xiàng)目、加蓬金克萊下游水電站項(xiàng)目、中國(guó)電建集團(tuán)重大科技專(zhuān)項(xiàng)《國(guó)際工程技術(shù)標(biāo)準(zhǔn)應(yīng)用研究》水電施工標(biāo)準(zhǔn)子課題、水電勘測(cè)設(shè)計(jì)標(biāo)準(zhǔn)子課題的翻譯、校對(duì)工作、《中國(guó)大壩70年》英文版翻譯、國(guó)家能源局水利、電力行業(yè)標(biāo)準(zhǔn)英文版翻譯、組織評(píng)審工作……